“cherished” in Russian
Definition
Что-то или кто-то, кто очень дорог, любим или имеет особую ценность для человека. Обычно относится к памяти, людям или предметам, которые хранятся в сердце.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в эмоциональных и торжественных случаях. 'cherished memory' — важная тёплая память. Не используется для обычных повседневных вещей.
Examples
She keeps her cherished doll from childhood.
Она бережно хранит свою **дорожимую** куклу из детства.
This old photo is a cherished memory for my family.
Эта старая фотография — **дорожимая** память для моей семьи.
He showed me his most cherished book.
Он показал мне свою самую **любимую** книгу.
My grandmother's watch is a cherished family heirloom.
Часы моей бабушки — **дорожимая** семейная реликвия.
Even after many years, that letter remains a cherished possession.
Даже спустя много лет, это письмо осталось **дорожимой** ценностью.
He spoke about his cherished childhood memories with a smile.
Он с улыбкой рассказывал о своих **дорожимых** воспоминаниях детства.