“cheeky” in Hindi
Definition
किसी के साथ बोल्ड या थोड़ा असम्मानजनक ढंग से पेश आना, अक्सर मजाकिया तरीके से, नुकसान पहुँचाने के इरादे से नहीं।
Usage Notes (Hindi)
यह शब्द मुख्यतः अनौपचारिक है, खासकर ब्रिटिश अंग्रेज़ी में प्यारे या मज़ाकिया भाव में प्रयोग होता है। आमतौर पर बच्चों या दोस्तों के लिए प्रयोग होता है। 'cheeky smile' या 'cheeky comment' आम हैं। अमेरिकी अंग्रेजी में कभी-कभी अधिक नकारात्मक लग सकता है।
Examples
Don't be so cheeky with your teacher.
अपने शिक्षक से इतना **ढीठ** मत बनो।
That was a cheeky question!
यह एक **ढीठ** सवाल था!
The little boy gave a cheeky smile to his mother.
छोटे लड़के ने अपनी माँ को **शरारती** मुस्कान दी।
He made a cheeky comment and everyone laughed.
उसने एक **ढीठ** टिप्पणी की और सभी हँस पड़े।
She's a bit cheeky, but that's what makes her fun.
वह थोड़ी **शरारती** है, लेकिन यही तो उसे मज़ेदार बनाता है।
Let's grab a cheeky snack before dinner.
डिनर से पहले **चुपके से** कुछ खा लेते हैं।