"cheeky" in Portuguese (BR)
Definition
Agir de forma ousada ou desrespeitosa, muitas vezes de maneira divertida ou brincalhona, e não para magoar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado de forma informal, geralmente com sentido carinhoso ou bem-humorado (mais comum no inglês britânico). Aplica-se a crianças, amigos ou quem é ousado de maneira leve. Expressões como 'cheeky smile' ou 'cheeky comment' são comuns. No inglês americano, pode soar mais ofensivo.
Examples
Don't be so cheeky with your teacher.
Não seja tão **atrevido** com seu professor.
The little boy gave a cheeky smile to his mother.
O menininho deu um sorriso **atrevido** para a mãe.
That was a cheeky question!
Essa foi uma pergunta **atrevida**!
He made a cheeky comment and everyone laughed.
Ele fez um comentário **atrevido** e todos riram.
She's a bit cheeky, but that's what makes her fun.
Ela é um pouco **atrevida**, mas é isso que a torna divertida.
Let's grab a cheeky snack before dinner.
Vamos comer um lanchinho **atrevido** antes do jantar.