“checkered” in Turkish
Definition
Kareli desenleri olan anlamına gelir; aynı zamanda bir kişinin geçmişinde hem iyi hem kötü, bazen skandal olayların varlığını da anlatır.
Usage Notes (Turkish)
‘pötikareli’ daha çok tekstil ve dekorasyonda kullanılır. ‘İnişli çıkışlı geçmiş’ ise mecazdır ve tartışmalı ya da karmaşık geçmişi anlatır.
Examples
He wore a checkered shirt to the party.
O, partiye **pötikareli** bir gömlek giydi.
The tablecloth is checkered red and white.
Masa örtüsü kırmızı beyaz **pötikareli**.
The race ended with a checkered flag.
Yarış, **pötikareli** (damalı) bayrakla sona erdi.
She has had a checkered career, full of both success and controversy.
Onun kariyeri hem başarılarla hem de tartışmalarla dolu, oldukça **inişli çıkışlı** geçti.
I love your checkered backpack—it’s so colorful!
Senin **pötikareli** sırt çantanı çok beğendim—çok renkli!
His family’s past is rather checkered—not all stories are happy ones.
Ailesinin geçmişi oldukça **inişli çıkışlı**—her hikaye mutlu değil.