"checkered" em Portuguese (BR)
Definição
Que possui um padrão de quadrados, especialmente de cores contrastantes; também usado para descrever algo com um passado variado ou problemático.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Checkered' pode ser literal (roupas, toalhas, bandeiras com quadrados) ou figurativo ('checkered past' para um passado problemático ou variado). No sentido figurado, envolve eventos bons e ruins, às vezes polêmicos.
Exemplos
He wore a checkered shirt to the party.
Ele usou uma camisa **xadrez** na festa.
The tablecloth is checkered red and white.
A toalha de mesa é **xadrez** vermelha e branca.
The race ended with a checkered flag.
A corrida terminou com uma bandeira **xadrez**.
She has had a checkered career, full of both success and controversy.
Ela teve uma carreira **conturbada**, cheia de sucessos e polêmicas.
His family’s past is rather checkered—not all stories are happy ones.
O passado da família dele é bem **conturbado**—nem todas as histórias são felizes.
I love your checkered backpack—it’s so colorful!
Adoro sua mochila **xadrez**—é tão colorida!