“checkered” in Spanish
Definition
Que tiene un patrón de cuadros, especialmente de colores contrastantes; también se usa para describir algo con una historia variada o problemática.
Usage Notes (Spanish)
'Checkered' puede referirse a patrones de cuadros en ropa o decoración, y metafóricamente a historias o vidas con partes buenas y malas ('checkered past'). En sentido literal es común en la moda. En sentido figurado, implica altibajos, a veces con escándalos.
Examples
He wore a checkered shirt to the party.
Él llevó una camisa **a cuadros** a la fiesta.
The tablecloth is checkered red and white.
El mantel es **a cuadros** rojos y blancos.
The race ended with a checkered flag.
La carrera terminó con una bandera **a cuadros**.
She has had a checkered career, full of both success and controversy.
Ella ha tenido una carrera **accidentada**, llena de éxitos y controversias.
I love your checkered backpack—it’s so colorful!
¡Me encanta tu mochila **a cuadros**—es tan colorida!
His family’s past is rather checkered—not all stories are happy ones.
El pasado de su familia es bastante **accidentado**—no todas las historias son felices.