“checkered” in Korean

• 체크무늬
• 파란만장한 (과거/경력)

Definition

네모무늬가 있는 것을 의미하며, 사람이나 일의 과거나 경력이 평탄하지 않고 다양한 사건이 있었을 때도 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

체크무늬는 옷, 가방, 식탁보 등에 많이 쓰이며, 파란만장한 과거 또는 경력에는 메타포적으로 사용됩니다.

Examples

He wore a checkered shirt to the party.

그는 파티에 **체크무늬** 셔츠를 입고 갔다.

The tablecloth is checkered red and white.

식탁보가 빨간색과 흰색 **체크무늬**야.

The race ended with a checkered flag.

경주가 **체크무늬** 깃발로 끝났다.

She has had a checkered career, full of both success and controversy.

그녀는 성공과 논란이 모두 있었던 **파란만장한** 커리어를 가졌다.

I love your checkered backpack—it’s so colorful!

너의 **체크무늬** 백팩 정말 마음에 들어—정말 화려해!

His family’s past is rather checkered—not all stories are happy ones.

그의 가족의 과거는 꽤 **파란만장해**—모든 이야기가 행복하지는 않다.