“charred” in Arabic

• متفحم
• محروق

Definition

محروق من الخارج، غالبًا يتحول إلى اللون الأسود بسبب النار أو الحرارة الشديدة. يُستخدم عادة لوصف الطعام أو الخشب أو الأشياء المعرضة للهب.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'charred' لوصف شيء احترق عن قصد أو بالخطأ، خاصة في الطبخ أو في سياق أضرار الحريق. من الشائع قول 'charred remains' و'charred wood' و'charred edges'. لا يعني تدميراً كاملاً، بل احتراق السطح الخارجي فقط.

Examples

The toast was charred and black on the edges.

كان التوست **متفحماً** وأسود على الحواف.

We found charred wood after the campfire.

وجدنا خشباً **متفحماً** بعد نار المخيم.

The steak is too charred to eat.

شريحة اللحم **محروقة** جداً ولا يمكن أكلها.

The fire left only charred remains of the building.

الحريق ترك فقط بقايا **متفحمة** للمبنى.

I love when vegetables are slightly charred on the grill.

أحب الخضروات عندما تكون **محروقة** قليلاً على الشواية.

The smell of charred paper filled the air after the small fire.

امتلأت الأجواء برائحة الورق **المتفحم** بعد الحريق الصغير.