“charmer” in Russian
Definition
Человек, который очень привлекателен или приятен, легко вызывает симпатию у окружающих. Иногда использует свой шарм в своих интересах.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется неформально и положительно, но может звучать насмешливо или критически. Одинаково подходит для мужчин и женщин — контекст важен.
Examples
The puppy is a little charmer; we all love it.
Этот щенок — настоящий **очаровашка**; мы все его обожаем.
Watch out—he's a smooth charmer, and he knows exactly what to say.
Осторожно — он такой ловкий **очаровашка**, точно знает, что сказать.
That politician is a real charmer, but can you trust him?
Тот политик — настоящий **обаятельный человек**, но можно ли ему доверять?
She’s a charmer—she always gets free coffee from the café!
Она такая **очаровашка** — всегда получает бесплатный кофе в кафе!
He's such a charmer; everyone likes him at school.
Он такой **очаровашка**: все его в школе любят.
My uncle is a real charmer with his funny stories.
Мой дядя — настоящий **обаятельный человек** со своими смешными историями.