"charmer" in Spanish
Definition
Una persona muy atractiva o agradable que fácilmente hace que otros la aprecien. A veces se refiere a quien usa su encanto para conseguir lo que quiere.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente es informal y positivo, a menudo de forma juguetona. Se usa tanto para hombres como para mujeres, y el contexto aclara si es atracción romántica o solo simpatía. Puede implicar manipulación si se usa de forma sarcástica o crítica.
Examples
He's such a charmer; everyone likes him at school.
Él es un verdadero **encantador**; todos lo quieren en la escuela.
My uncle is a real charmer with his funny stories.
Mi tío es todo un **encantador** con sus historias graciosas.
The puppy is a little charmer; we all love it.
El cachorro es un pequeño **encantador**; todos lo amamos.
Watch out—he's a smooth charmer, and he knows exactly what to say.
Cuidado, él es un **encantador** con mucha labia y sabe exactamente qué decir.
That politician is a real charmer, but can you trust him?
Ese político es un verdadero **encantador**, pero ¿puedes confiar en él?
She’s a charmer—she always gets free coffee from the café!
¡Ella es una **encantadora**—siempre consigue café gratis en la cafetería!