"charmer" in Portuguese (BR)
Definition
Uma pessoa muito atraente ou simpática que facilmente faz os outros gostarem dela. Às vezes se refere a alguém que usa o charme para conseguir o que quer.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente é informal, positivo e costuma ser usado de forma divertida. Pode ser usado para homens e mulheres; o contexto mostra se é atração romântica ou só simpatia. Às vezes pode sugerir manipulação, dependendo do tom.
Examples
He's such a charmer; everyone likes him at school.
Ele é um verdadeiro **encantador**; todos gostam dele na escola.
My uncle is a real charmer with his funny stories.
Meu tio é um verdadeiro **encantador** com suas histórias engraçadas.
The puppy is a little charmer; we all love it.
O filhote é um pequeno **encantador**; todos nós o amamos.
Watch out—he's a smooth charmer, and he knows exactly what to say.
Cuidado—ele é um **sedutor** e sabe exatamente o que dizer.
That politician is a real charmer, but can you trust him?
Esse político é um verdadeiro **sedutor**, mas dá para confiar nele?
She’s a charmer—she always gets free coffee from the café!
Ela é uma **encantadora**—sempre ganha café de graça na cafeteria!