“charmer” in Japanese

• 魅力的な人
• チャーマー

Definition

人を惹きつける魅力があり、みんなに好かれる人のこと。時にはその魅力を利用することもある。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面や、ほめ言葉・冗談として使われることが多いです。「charmer」は男女どちらにも使えますが、文脈で恋愛的かどうかが決まります。皮肉で使われることも。

Examples

The puppy is a little charmer; we all love it.

その子犬は小さな**魅力的な人**で、みんなが大好きです。

Watch out—he's a smooth charmer, and he knows exactly what to say.

気を付けて—彼はとてもスムーズな**チャーマー**で、何を言えばいいか分かっているよ。

That politician is a real charmer, but can you trust him?

あの政治家は本当に**魅力的な人**だけど、信用できる？

She’s a charmer—she always gets free coffee from the café!

彼女は**魅力的な人**だから、カフェでいつもコーヒーをサービスしてもらえる！

He's such a charmer; everyone likes him at school.

彼は本当に**魅力的な人**で、学校のみんなに好かれています。

My uncle is a real charmer with his funny stories.

私のおじは本当に**チャーマー**で、面白い話ばかりします。