“charmer” in Arabic

• ساحر
• شخص جذاب

Definition

شخص يتمتع بجاذبية أو لطافة كبيرة ويجعل الآخرين يحبونه بسهولة. أحياناً يُستخدم لمن يستخدم جاذبيته لتحقيق ما يريد.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تستخدم بشكل غير رسمي وإيجابي أو بدعابة. يمكن أن تشير إلى رجل أو امرأة، والسياق يوضح إذا كان القصد جذب رومانسي أم فقط جاذبية اجتماعية. أحياناً تُستخدم بسخرية، للدلالة على محاولة خداع أو تلاعب.

Examples

The puppy is a little charmer; we all love it.

الجرو **ساحر** صغير؛ كلنا نحبه.

Watch out—he's a smooth charmer, and he knows exactly what to say.

انتبه—إنه **ساحر** بارع ويعلم تماماً ماذا يقول.

That politician is a real charmer, but can you trust him?

هذا السياسي **ساحر** حقيقي، لكن هل يمكنك الوثوق به؟

She’s a charmer—she always gets free coffee from the café!

إنها **ساحرة**—دائماً تحصل على القهوة مجاناً في المقهى!

He's such a charmer; everyone likes him at school.

إنه حقاً **ساحر**؛ الجميع يحبه في المدرسة.

My uncle is a real charmer with his funny stories.

عمي **ساحر** حقيقي بقصصه المضحكة.