“charley” in Korean

• 쥐 (charley horse)

Definition

갑작스럽게 근육이 아프게 뭉치는 증상으로, 주로 다리에 발생하며 ‘charley horse’라고 부릅니다.

Usage Notes (Korean)

거의 항상 ‘charley horse’라는 표현으로 쓰이며 미국 영어의 구어체입니다. 공식적인 상황에서는 ‘근육 경련’을 사용하세요.

Examples

I got a charley in my leg last night.

어젯밤에 다리에 **쥐**가 났어요.

Stop running if you feel a charley coming on.

**쥐**가 올 것 같으면 달리기를 멈추세요.

She woke up with a painful charley in her calf.

그녀는 종아리에 심한 **쥐**가 나서 깼다.

I was fine during the game, but a charley hit me the second I sat down.

경기 중에는 괜찮았는데, 앉자마자 **쥐**가 났어.

Give me a second—I’ve got a charley in my thigh.

잠깐만—허벅지에 **쥐**가 났어.

I think sleeping in that position gave me a charley.

그 자세로 자서 **쥐**가 난 것 같아.