"charley" in Portuguese (PT)
Definition
Charley é uma palavra informal, geralmente usada na expressão "charley horse", para uma cãibra muscular súbita e dolorosa, especialmente na perna.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Raramente aparece sozinha; quase sempre verá "charley horse", e não apenas "charley". É informal e comum no inglês falado dos Estados Unidos. Em contextos neutros ou médicos, usa-se mais "muscle cramp".
Examples
I got a charley in my leg last night.
Tive uma **cãibra** na perna ontem à noite.
Stop running if you feel a charley coming on.
Para de correr se sentires uma **cãibra** a começar.
She woke up with a painful charley in her calf.
Ela acordou com uma **cãibra** dolorosa na barriga da perna.
I was fine during the game, but a charley hit me the second I sat down.
Eu estava bem durante o jogo, mas uma **cãibra** apanhou-me mal me sentei.
Give me a second—I’ve got a charley in my thigh.
Dá-me um segundo — estou com uma **cãibra** na coxa.
I think sleeping in that position gave me a charley.
Acho que dormir naquela posição me deu uma **cãibra**.