“charley” in Arabic

• تشنج عضلي
• شد عضلي

Definition

Charley كلمة غير رسمية، وتُستعمل عادةً في التعبير "charley horse" للدلالة على تشنج عضلي مفاجئ ومؤلم، خاصة في الساق.

Usage Notes (Arabic)

نادراً ما تأتي هذه الكلمة وحدها؛ فالمتعلم سيصادف غالباً التعبير "charley horse" لا كلمة "charley" بمفردها. هي غير رسمية وشائعة في الإنجليزية الأمريكية المحكية. في السياقات العامة أو الطبية يُستعمل "muscle cramp" أكثر.

Examples

I got a charley in my leg last night.

أُصبتُ **بتشنج عضلي** في ساقي الليلة الماضية.

Stop running if you feel a charley coming on.

توقف عن الجري إذا شعرت أن **شدًا عضليًا** على وشك أن يبدأ.

She woke up with a painful charley in her calf.

استيقظت وهي تشعر **بتشنج عضلي** مؤلم في ربلة الساق.

I was fine during the game, but a charley hit me the second I sat down.

كنت بخير أثناء المباراة، لكن **تشنجًا عضليًا** أصابني فور جلوسي.

Give me a second—I’ve got a charley in my thigh.

أعطني ثانية، لدي **شد عضلي** في فخذي.

I think sleeping in that position gave me a charley.

أعتقد أن النوم بتلك الوضعية سبب لي **تشنجًا عضليًا**.