“chap” in Bengali

• ছেলেটা
• ছেলে (বন্ধুসুলভ)

Definition

'Chap' বলতে সাধারণত একজন পুরুষ বা ছেলেকে বোঝায়, প্রায়ই বন্ধুসুলভ এবং কিছুটা পুরানো ধাঁচের কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Chap' সাধারণত ব্রিটিশ ইংরেজিতে বেশি ব্যবহৃত হয়; আমেরিকান ইংরেজিতে এটা পুরানো শোনায়। 'nice chap', 'poor chap' - এ ধরনের বাক্যে বেশি আসে। 'chapped' (শুকনো-ফাটা চামড়া) শব্দের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

He is a friendly chap.

সে একজন বন্ধুসুলভ **ছেলেটা**।

That chap works at the bank.

ওই **ছেলেটা** ব্যাংকে কাজ করে।

The old chap lives next door.

বৃদ্ধ **ছেলেটা** পাশের বাড়িতে থাকে।

He seems like a decent chap, to be honest.

সত্যি কথা বলতে, সে একজন ভালো **ছেলেটা** বলে মনে হয়।

Poor chap, he missed the last train home.

অবলা **ছেলেটা**, শেষ ট্রেনটি মিস করেছে।

Who’s that chap you were talking to at the party?

পার্টিতে তুমি যে **ছেলেটা**র সাথে কথা বলছিলে, ও কে?