“chap” in Spanish
Definition
Un chap es un hombre o chico, especialmente en el inglés británico. Es una palabra amistosa y algo anticuada que se usa en contextos informales.
Usage Notes (Spanish)
Es más común en el inglés británico; en el inglés americano suena poco frecuente o anticuado. Suele aparecer en frases como 'nice chap' o 'poor chap'. No lo confundas con 'chapped', que describe piel seca y agrietada.
Examples
He is a friendly chap.
Es un **chico** amable.
That chap works at the bank.
Ese **tipo** trabaja en el banco.
The old chap lives next door.
El **tipo** mayor vive al lado.
He seems like a decent chap, to be honest.
La verdad, parece un **tipo** decente.
Poor chap, he missed the last train home.
Pobre **tipo**, perdió el último tren a casa.
Who’s that chap you were talking to at the party?
¿Quién era ese **tipo** con el que hablabas en la fiesta?