“chamberlain” in Japanese

• 侍従長
• チェンバレン

Definition

侍従長は、王室や貴族の家政管理を担当する役職で、歴史的には儀式や行政上の重要な役割を持っていました。

Usage Notes (Japanese)

現代日本語ではあまり一般的でなく、歴史書や宮廷関連の文脈で使います。「Lord Chamberlain」はイギリス王室の公式な役職名です。「chambermaid」と混同しないようにしましょう。

Examples

The king appointed a new chamberlain to manage the palace.

王は宮殿を管理するために新しい**侍従長**を任命した。

A chamberlain was responsible for the royal family's daily needs.

**侍従長**は王室の日常的な世話を担当していた。

In some countries, the chamberlain had great power at court.

国によっては**侍従長**が宮廷で大きな権力を持っていた。

He dreamed of becoming the king's chamberlain, hoping for influence and respect.

彼は王の**侍従長**になって影響力と尊敬を得ることを夢見ていた。

As chamberlain, she organized all the official ceremonies at the castle.

**侍従長**として彼女は城ですべての公式行事を取り仕切った。

The old movies always show the chamberlain whispering advice to the king.

昔の映画では**侍従長**が王に耳打ちして助言するシーンがよく描かれる。