“chamberlain” in Spanish
Definition
Un chamberlain es un funcionario que administra la casa de un monarca, noble o persona de alto rango. Históricamente, los chamberlains tenían funciones administrativas o ceremoniales en la corte.
Usage Notes (Spanish)
Ahora es un término mayormente histórico o ceremonial. No es común en el inglés moderno salvo en cortes reales o títulos oficiales, como 'Lord Chamberlain.' No confundir con 'chambermaid' (camarera de habitaciones). Suele aparecer en textos literarios o históricos.
Examples
The king appointed a new chamberlain to manage the palace.
El rey nombró a un nuevo **chamberlain** para administrar el palacio.
A chamberlain was responsible for the royal family's daily needs.
Un **chamberlain** era responsable de las necesidades diarias de la familia real.
In some countries, the chamberlain had great power at court.
En algunos países, el **chamberlain** tenía mucho poder en la corte.
He dreamed of becoming the king's chamberlain, hoping for influence and respect.
Soñaba con ser el **chamberlain** del rey, esperando obtener influencia y respeto.
As chamberlain, she organized all the official ceremonies at the castle.
Como **chamberlain**, ella organizaba todas las ceremonias oficiales del castillo.
The old movies always show the chamberlain whispering advice to the king.
Las películas antiguas siempre muestran al **chamberlain** susurrando consejos al rey.