"chamberlain" in Portuguese (PT)
Definition
Um chamberlain é um funcionário que administra a casa de um monarca, nobre ou pessoa de alta posição. Historicamente, os chamberlains tinham funções administrativas ou cerimoniais na corte.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Hoje em dia, é um termo sobretudo histórico ou cerimonial. Não é comum no inglês moderno, exceto em títulos como 'Lord Chamberlain.' Não confundir com 'chambermaid' (empregada de quarto). Frequentemente utilizado em contextos literários ou históricos.
Examples
The king appointed a new chamberlain to manage the palace.
O rei nomeou um novo **chamberlain** para administrar o palácio.
A chamberlain was responsible for the royal family's daily needs.
Um **chamberlain** era responsável pelas necessidades diárias da família real.
In some countries, the chamberlain had great power at court.
Em alguns países, o **chamberlain** tinha grande poder na corte.
He dreamed of becoming the king's chamberlain, hoping for influence and respect.
Ele sonhava em tornar-se o **chamberlain** do rei, esperando ter influência e respeito.
As chamberlain, she organized all the official ceremonies at the castle.
Como **chamberlain**, ela organizava todas as cerimónias oficiais do castelo.
The old movies always show the chamberlain whispering advice to the king.
Os filmes antigos mostram sempre o **chamberlain** a sussurrar conselhos ao rei.