“chain” in Russian
Definition
Цепь — это ряд соединённых металлических колец, которыми что-то держат, запирают или тянут. Также может означать несколько связанных между собой вещей, например, магазинов одной сети или последовательность событий.
Usage Notes (Russian)
Фраза 'золотая цепь', 'цепь велосипеда', 'сеть отелей' очень распространены. В бизнесе 'сеть' относится к нескольким филиалам одной компании. В абстрактных выражениях ('цепочка событий', 'логистическая цепь'). Не путайте с 'ожерелье', которое только про украшения.
Examples
The dog has a chain around its neck.
У собаки на шее **цепь**.
He fixed the chain on his bike.
Он починил **цепь** на своём велосипеде.
This restaurant is part of a large chain.
Этот ресторан входит в большую **сеть**.
One small mistake started a chain of problems.
Одна маленькая ошибка вызвала **цепочку** проблем.
We stopped at a coffee chain because it was the only place open.
Мы зашли в кофейную **сеть**, потому что только она была открыта.
Her gold chain got caught on the door handle.
Её золотая **цепочка** зацепилась за дверную ручку.