“certified” in Russian
Definition
Официально признанный соответствующим определённым квалификациям или стандартам, как правило, по решению уполномоченного органа. Применяется к людям, продуктам или документам.
Usage Notes (Russian)
"certified" часто используется для специалистов ("certified teacher" — сертифицированный учитель), товаров ("certified organic") и официальных копий ("certified copy"). Термин формальнее, чем 'qualified', и не означает разрешение или одобрение, как 'licensed' или 'approved'.
Examples
These are certified organic apples.
Это **сертифицированные** органические яблоки.
He finally got certified as a scuba diving instructor.
Он наконец-то стал **сертифицированным** инструктором по дайвингу.
Is this mechanic certified to work on electric cars?
Этот механик **сертифицирован** для работы с электромобилями?
I can relax knowing the food here is certified safe.
Я могу быть спокоен, зная, что еда здесь **сертифицирована** как безопасная.
She is a certified nurse.
Она — **сертифицированная** медсестра.
I need a certified copy of my diploma.
Мне нужна **сертифицированная** копия моего диплома.