"certified" in Spanish
Definition
Reconocido oficialmente por tener ciertas cualificaciones o cumplir con estándares específicos, usualmente por una autoridad. Se aplica a personas, productos o documentos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para profesionales ("certified teacher"), productos ("certified organic") o documentos oficiales ("certified copy"). Más formal que solo 'calificado'. A veces se confunde con 'licenciado' (permiso) o 'aprobado' (aceptado por autoridad).
Examples
She is a certified nurse.
Ella es una enfermera **certificada**.
I need a certified copy of my diploma.
Necesito una copia **certificada** de mi diploma.
These are certified organic apples.
Estas son manzanas orgánicas **certificadas**.
He finally got certified as a scuba diving instructor.
Por fin obtuvo el título de instructor de buceo **certificado**.
Is this mechanic certified to work on electric cars?
¿Este mecánico está **certificado** para trabajar con autos eléctricos?
I can relax knowing the food here is certified safe.
Puedo relajarme sabiendo que la comida aquí está **certificada** como segura.