"certified" in Portuguese (BR)
Definition
Reconhecido oficialmente por ter certas qualificações ou cumprir requisitos específicos, geralmente por uma autoridade. Aplica-se a pessoas, produtos ou documentos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado frequentemente para profissionais ("certified teacher"), produtos ("certified organic") ou documentos oficiais ("certified copy"). É mais formal do que apenas 'qualificado'. Não confundir com 'licenciado' (autorização) ou 'aprovado' (aceito por autoridade).
Examples
She is a certified nurse.
Ela é uma enfermeira **certificada**.
I need a certified copy of my diploma.
Preciso de uma cópia **certificada** do meu diploma.
These are certified organic apples.
Estas são maçãs orgânicas **certificadas**.
He finally got certified as a scuba diving instructor.
Ele finalmente se tornou um instrutor de mergulho **certificado**.
Is this mechanic certified to work on electric cars?
Esse mecânico é **certificado** para trabalhar com carros elétricos?
I can relax knowing the food here is certified safe.
Posso relaxar sabendo que a comida aqui é **certificada** como segura.