“certificate” in Russian
Definition
Официальный документ, подтверждающий, что что-то действительно, завершено или признано. Обычно выдается после прохождения курса, подтверждения факта или фиксации важного события, например рождения или брака.
Usage Notes (Russian)
Типично используется в сочетаниях «свидетельство о рождении», «свидетельство о браке», «сертификат о завершении». Более официальный, чем записка или письмо. Не путайте с «дипломом» или «степенью»: сертификат, как правило, короче или более узкоспециализирован.
Examples
I got a certificate after the training.
Я получил(а) **сертификат** после обучения.
She needs her birth certificate for the application.
Для заявления ей нужен **свидетельство** о рождении.
This certificate shows that you finished the course.
Этот **сертификат** подтверждает, что вы закончили курс.
Do you know where I put my vaccination certificate?
Ты знаешь, куда я положил свой **сертификат** о вакцинации?
They emailed me a digital certificate, so I didn't need the paper one.
Мне прислали цифровой **сертификат**, поэтому бумажный был не нужен.
Make sure you keep the certificate somewhere safe—you might need it later.
Обязательно храни **сертификат** в безопасном месте—он может понадобиться позже.