"certificate" in Portuguese (PT)
Definition
Um documento oficial que declara que algo é verdadeiro, foi concluído ou é reconhecido. É muitas vezes emitido ao terminar um curso, para comprovar um facto ou para registar um acontecimento importante, como um nascimento ou casamento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Combinações comuns: 'birth certificate', 'marriage certificate' e 'certificate of completion'. 'Certificate' costuma ser mais oficial do que 'note' ou 'letter'. Não confundas com 'degree' nem com 'diploma': muitas vezes, 'certificate' é algo mais curto ou mais específico do que uma qualificação académica completa.
Examples
I got a certificate after the training.
Recebi um **certificado** depois da formação.
She needs her birth certificate for the application.
Ela precisa da **certidão** de nascimento para a candidatura.
This certificate shows that you finished the course.
Este **certificado** mostra que concluíste o curso.
Do you know where I put my vaccination certificate?
Sabes onde pus o meu **certificado** de vacinação?
They emailed me a digital certificate, so I didn't need the paper one.
Enviaram-me por e-mail um **certificado** digital, por isso não precisei do em papel.
Make sure you keep the certificate somewhere safe—you might need it later.
Certifica-te de guardar o **certificado** num lugar seguro — podes vir a precisar dele mais tarde.