“certificate” in Bengali

• সার্টিফিকেট
• প্রত্যয়নপত্র

Definition

কোনো কিছু সত্য, সম্পন্ন, বা স্বীকৃত হয়েছে তা প্রমাণ করার জন্য প্রদান করা আনুষ্ঠানিক দলিল। সাধারণত কোর্স শেষ করার পর, কোনো তথ্য প্রমাণের জন্য বা জন্ম/বিয়ে মতো গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা নথিভুক্ত করার জন্য দেওয়া হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘জন্ম সার্টিফিকেট’, ‘বিয়ে সার্টিফিকেট’ বা ‘সার্টিফিকেট অব কমপ্লিশন’ একসাথে বেশি ব্যবহৃত হয়। সাধারণত এটি একেবারে অফিসিয়াল, 'নোট' বা 'লেটার' থেকে বেশি গুরুত্ব পায়। এটি 'ডিগ্রি' বা 'ডিপ্লোমা'র মতো দীর্ঘমেয়াদী শিক্ষাগত যোগ্যতা নয়; কোনো নির্দিষ্ট অর্জনের প্রমাণ হিসেবে ব্যবহার হয়।

Examples

I got a certificate after the training.

প্রশিক্ষণ শেষে আমি একটি **সার্টিফিকেট** পেয়েছি।

She needs her birth certificate for the application.

আবেদনের জন্য তার জন্ম **সার্টিফিকেট** প্রয়োজন।

This certificate shows that you finished the course.

এই **সার্টিফিকেট** দিয়ে প্রমাণ হয় আপনি কোর্স শেষ করেছেন।

Do you know where I put my vaccination certificate?

তুমি কি জানো আমি আমার টিকাকরণ **সার্টিফিকেট** কোথায় রেখেছি?

They emailed me a digital certificate, so I didn't need the paper one.

তারা আমাকে একটি ডিজিটাল **সার্টিফিকেট** পাঠিয়েছে, তাই কাগজেরটি লাগেনি।

Make sure you keep the certificate somewhere safe—you might need it later.

**সার্টিফিকেট**টি নিরাপদ স্থানে রাখো—পরবর্তীতে কাজে লাগতে পারে।