“certifiable” in Indonesian
Definition
Menggambarkan seseorang atau sesuatu yang secara resmi dapat dinyatakan (terutama dianggap gila). Secara informal, sering digunakan untuk menyebut perilaku yang sangat aneh atau tidak masuk akal.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai secara santai atau bercanda untuk menyebut orang 'gila'. Jangan gunakan dalam konteks medis atau pembicaraan serius tentang gangguan jiwa.
Examples
The doctor said he is not certifiable.
Dokter bilang dia bukan orang yang **bisa dinyatakan gila**.
That idea is almost certifiable.
Ide itu hampir **bisa dinyatakan gila**.
Is he really certifiable or just acting?
Dia benar-benar **bisa dinyatakan gila** atau cuma pura-pura saja?
Honestly, after that stunt, she's basically certifiable.
Jujur saja, setelah aksi itu, dia benar-benar **bisa dinyatakan gila**.
My friends think I'm certifiable for running a marathon in the rain.
Teman-temanku mengira aku **bisa dinyatakan gila** karena ikut marathon saat hujan.
That plan is so wild, it's almost certifiable!
Rencana itu sangat gila, hampir **bisa dinyatakan gila**!