"certifiable" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve alguém ou algo que pode ser oficialmente certificado, especialmente como insano. Informalmente, também pode significar que alguém age de forma maluca ou irracional.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente utilizado de forma informal ou cómica para dizer que alguém é 'certifiable' (louco). Pode ser literal, mas é mais comum de modo informal. Evite usar de forma médica ou respeitosa.
Examples
The doctor said he is not certifiable.
O médico disse que ele não é **certificável**.
That idea is almost certifiable.
Essa ideia é quase **certificável**.
Is he really certifiable or just acting?
Ele é realmente **certificável** ou só está a fingir?
Honestly, after that stunt, she's basically certifiable.
Sinceramente, depois daquela loucura, ela é basicamente **certificável**.
My friends think I'm certifiable for running a marathon in the rain.
Os meus amigos acham que sou **certificável** por correr uma maratona à chuva.
That plan is so wild, it's almost certifiable!
Esse plano é tão louco que é quase **certificável**!