“cautious” in Japanese

• 用心深い
• 慎重な

Definition

慎重な人は危険や問題、ミスを避けるためによく考えて行動します。無用なリスクは取りません。

Usage Notes (Japanese)

'Cautious'は'careful'よりややフォーマルで、リスク回避の考え方を強調します。よく使われるフレーズ：'cautious approach'、'be cautious about'、'cautious optimism'。物理的な手加減には使いません。

Examples

Please be cautious when crossing the street.

道路を渡るときは**慎重**にしてください。

He is always cautious with his money.

彼はお金の管理にいつも**用心深い**です。

The teacher gave a cautious answer to the question.

先生はその質問に**慎重な**答えをしました。

She's cautious about trusting new people too quickly.

彼女は新しい人をすぐに信用することに**用心深い**です。

Investors are cautious after last year's losses.

去年の損失の後、投資家たちは**慎重**になっています。

I'm cautious by nature, so I plan everything ahead.

私は生まれつき**慎重**なので、すべて前もって計画します。