“caucasian” in Arabic

• قوقازي

Definition

يستخدم مصطلح "قوقازي" بشكل رئيسي في الدول الغربية لوصف شخص أبيض أو من أصل أوروبي. يمكن أن يشير إلى المظهر أو الأصل، لكنه أحيانًا يُعتبر مُتقادمًا أو غير ملائم.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح "قوقازي" يُستخدم غالبًا بشكل رسمي أو في السياقات الأكاديمية أو القانونية. في الحديث اليومي، غالبًا يُقال "أبيض" بدلاً منه. قد يُعتبر أحيانًا مُتقادمًا أو غير ملائم، لذا يجب استخدامه بحسب السياق. يشير إلى العرق وليس الجنسية.

Examples

On the form, she checked the box for Caucasian.

في النموذج، وضعت علامة على خانة **قوقازي**.

The study included both Caucasian and non-Caucasian participants.

شملَت الدراسة مشاركين **قوقازيين** وغير قوقازيين.

Growing up in a mostly Caucasian neighborhood shaped her experiences.

نشأتها في حي أغلب سكانه **قوقازيون** أثّرت على تجاربها.

The doctor asked if I identified as Caucasian for the health survey.

سألني الطبيب إن كنت أعتبر نفسي **قوقازياً** في استبيان الصحة.

Some people prefer not to use the word Caucasian and say 'white' instead.

بعض الناس يفضلون عدم استخدام كلمة **قوقازي** ويقولون "أبيض" بدلاً منها.

He is Caucasian and has blue eyes.

هو **قوقازي** وله عيون زرقاء.