"caucasian" in Portuguese (PT)
Definition
"Caucasiano" é um termo utilizado sobretudo em países ocidentais para descrever uma pessoa branca ou de ascendência europeia. Pode referir-se tanto à aparência como à herança, mas por vezes é considerado ultrapassado ou impróprio.
Usage Notes (Portuguese (PT))
O termo "caucasiano" é formal e utilizado sobretudo em contextos oficiais, legais ou académicos. No quotidiano, "branco" é mais comum. Considera-se por vezes um termo ultrapassado ou inadequado, devendo ser usado com cautela e de acordo com o contexto. Diz respeito à raça, não à nacionalidade.
Examples
He is Caucasian and has blue eyes.
Ele é **caucasiano** e tem olhos azuis.
On the form, she checked the box for Caucasian.
No formulário, ela marcou a opção **caucasiano**.
The study included both Caucasian and non-Caucasian participants.
O estudo incluiu participantes **caucasianos** e não caucasianos.
Growing up in a mostly Caucasian neighborhood shaped her experiences.
Crescer num bairro maioritariamente **caucasiano** marcou as suas experiências.
The doctor asked if I identified as Caucasian for the health survey.
O médico perguntou se me identificava como **caucasiano** para o inquérito de saúde.
Some people prefer not to use the word Caucasian and say 'white' instead.
Algumas pessoas preferem não usar a palavra **caucasiano** e dizem "branco" em vez disso.