“catfish” in Japanese

• ナマズ
• キャットフィッシュ（なりすまし）

Definition

ナマズは口の周りにひげのようなものがある淡水魚です。また、オンライン上で他人になりすまして人をだます行為やその人も「キャットフィッシュ」と呼ばれます。

Usage Notes (Japanese)

魚の場合は中立的な言葉です。スラングではネットで他人になりすます行為や人を指します。文脈で意味が決まります。

Examples

Catfish live mostly in freshwater lakes and rivers.

**ナマズ**は主に淡水の湖や川に生息します。

He realized he was being catfished after their video call never happened.

ビデオ通話が一度も行われなかったことで、彼は**キャットフィッシュ**されていることに気づいた。

Some people use fake photos to catfish others online.

一部の人は他人を**キャットフィッシュ**するために偽の写真を使います。

Be careful—there are a lot of catfish on dating apps these days.

気をつけて—最近は出会い系アプリに**キャットフィッシュ**が多いです。

A catfish has long whiskers around its mouth.

**ナマズ**の口の周りには長いひげがあります。

We saw a huge catfish in the river.

川で大きな**ナマズ**を見ました。