"catfish" in Spanish
Definition
Un bagre es un pez de agua dulce con bigotes cerca de la boca. También se usa para describir a alguien que finge ser otra persona en Internet para engañar a otros.
Usage Notes (Spanish)
Como pez, 'bagre' es neutral. En redes sociales, 'hacer catfish' significa fingir ser otra persona online, especialmente en citas. Se usa más en inglés que en español, pero el sentido se entiende por contexto. 'Bagre' no tiene este significado secundario en español.
Examples
A catfish has long whiskers around its mouth.
Un **bagre** tiene largos bigotes alrededor de la boca.
We saw a huge catfish in the river.
Vimos un **bagre** enorme en el río.
Catfish live mostly in freshwater lakes and rivers.
Los **bagres** viven principalmente en lagos y ríos de agua dulce.
He realized he was being catfished after their video call never happened.
Se dio cuenta de que lo estaban **engañando** por Internet cuando nunca hicieron una videollamada.
Some people use fake photos to catfish others online.
Algunas personas usan fotos falsas para **engañar** a otros en internet.
Be careful—there are a lot of catfish on dating apps these days.
Ten cuidado—hay muchos **engañadores** en las aplicaciones de citas hoy en día.