“catcher” in Indonesian
Definition
Penangkap adalah pemain dalam bisbol atau softball yang berjongkok di belakang home plate dan menerima lemparan dari pitcher. Kata ini juga bisa merujuk pada alat atau orang yang menangkap sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini terutama dipakai untuk pemain posisi spesifik di bisbol/softball. Tidak dipakai untuk orang biasa yang menangkap sesuatu sehari-hari. 'Dream catcher' dalam bahasa Indonesia biasanya tetap memakai istilah serapan atau penjelasan tambahan.
Examples
A catcher has to pay attention to every pitch.
Seorang **penangkap** harus memperhatikan setiap lemparan.
Their catcher called a perfect game last night.
**Penangkap** mereka memimpin pertandingan dengan sempurna tadi malam.
The catcher signaled for a curveball, hoping to fool the batter.
**Penangkap** memberi sinyal lemparan curveball, berharap bisa mengecoh pemukul.
The catcher wears special gear to protect himself.
**Penangkap** memakai perlengkapan khusus untuk melindungi dirinya.
The team's catcher is very fast.
**Penangkap** tim sangat cepat.
She bought a colorful dream catcher for her room.
Dia membeli sebuah **penangkap** mimpi yang berwarna-warni untuk kamarnya.