“catcher” in Arabic

• الملتقط (كرة القاعدة)
• ماسك الكرة

Definition

الملتقط هو لاعب في فريق البيسبول أو السوفتبول يجلس خلف قاعدة المنزل ليلتقط كرات الرامي. ويمكن أن يعني أيضًا أي شخص أو شيء يقوم بالإمساك بشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستعمل في سياق البيسبول أو السوفتبول كمركز محدد للفريق. لا يُستخدم عادةً للشخص الذي يلتقط الأشياء في الحياة اليومية. ويظهر في تعبيرات مثل 'dream catcher' (صائد الأحلام).

Examples

A catcher has to pay attention to every pitch.

يجب على **الملتقط** الانتباه لكل رمية.

Their catcher called a perfect game last night.

قام **الملتقط** لديهم بإدارة مباراة مثالية الليلة الماضية.

The catcher signaled for a curveball, hoping to fool the batter.

أشار **الملتقط** إلى رمية منحرفة على أمل خداع الضارب.

The catcher wears special gear to protect himself.

يرتدي **الملتقط** معدات خاصة لحماية نفسه.

The team's catcher is very fast.

**الملتقط** في الفريق سريع جدًا.

She bought a colorful dream catcher for her room.

اشترت **صائد أحلام** ملون لغرفتها.