“catch” in Russian

• поймать
• успеть (на транспорт)
• подхватить (болезнь)

Definition

Держать что-то движущееся, успеть на транспорт, неожиданно что-то узнать или заболеть чем-то.

Usage Notes (Russian)

'catch a ball' всегда значит поймать мяч; 'catch a bus' — успеть на транспорт; 'catch a cold' — заразиться простудой. В неформальной речи 'Did you catch that?' — 'Понял?'.

Examples

Can you catch this ball?

Ты можешь **поймать** этот мяч?

I need to catch the bus at 8 o'clock.

Мне нужно **успеть** на автобус в 8 часов.

Did you catch what the teacher said?

Ты **понял** , что сказал учитель?

I didn't catch your name, could you repeat it?

Я не **расслышал** твоё имя, можешь повторить?

Be careful, or you might catch a cold.

Будь осторожен, иначе можешь **заболеть** простудой.

You have to catch the moment before it’s gone.

Ты должен **поймать** момент, пока он не ушёл.