"catch" in Portuguese (PT)
Definition
Apreender ou apanhar algo em movimento, receber algo nas mãos ou descobrir algo inesperadamente. Também pode significar ficar doente ou perceber algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Catch' tem vários usos: 'catch a ball' (apanhar), 'catch a bus' (apanhar), 'catch a cold' (apanhar uma constipação). Não usar 'take' nestes contextos. Informalmente, 'Did you catch that?' = 'Percebeste?'.
Examples
Can you catch this ball?
Consegues **apanhar** esta bola?
I need to catch the bus at 8 o'clock.
Preciso **apanhar** o autocarro às 8 horas.
Did you catch what the teacher said?
Percebeste o que o professor **disse**?
I didn't catch your name, could you repeat it?
Não **percebi** o teu nome, podes repetir?
Be careful, or you might catch a cold.
Tem cuidado, podes **apanhar** uma constipação.
You have to catch the moment before it’s gone.
Tens de **agarrar** o momento antes que desapareça.