“catch” in Spanish
Definition
Tomar o atrapar algo que se mueve, recibir algo con las manos o descubrir algo inesperadamente. También se usa para enfermarse o entender un punto.
Usage Notes (Spanish)
'Catch' es muy versátil: 'catch a ball' (atrapar), 'catch a bus' (alcanzar), 'catch a cold' (resfriarse). Se usa para acciones físicas y también para enfermedades o ideas. No se usa 'take' en estos contextos. Informalmente, 'Did you catch that?' es '¿Entendiste?'.
Examples
Can you catch this ball?
¿Puedes **atrapar** esta pelota?
I need to catch the bus at 8 o'clock.
Necesito **coger** el autobús a las 8.
Did you catch what the teacher said?
¿**Captaste** lo que dijo el profesor?
I didn't catch your name, could you repeat it?
No **escuché** tu nombre, ¿puedes repetirlo?
Be careful, or you might catch a cold.
Ten cuidado o podrías **agarrar** un resfriado.
You have to catch the moment before it’s gone.
Tienes que **aprovechar** el momento antes de que se vaya.