“catch” in Bengali

• ধরা
• পাওয়া (অসুস্থতা, সুযোগ ইত্যাদি)

Definition

কিছু নড়াচড়া করা জিনিস হাতে ধরা, কোনো সুযোগ বা বাস/ট্রেন ধরা, অথবা হঠাৎ কিছু আবিষ্কার বা বুঝে ফেলা। অসুস্থতাও ধরতে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'catch a ball' মানে বল ধরা; 'catch a bus' মানে সময়মতো বাস ধরা; 'catch a cold' মানে অসুস্থ হওয়া। কেউ কিছু বলার পর ঠিকঠাক শুনলে বলা হয় 'catch' হয়েছে কিনা।

Examples

Can you catch this ball?

তুমি কি এই বলটি **ধরতে** পারবে?

I need to catch the bus at 8 o'clock.

আমাকে ৮টার বাস **ধরতে** হবে।

Did you catch what the teacher said?

শিক্ষক যা বললেন তুমি কি **বুঝতে** পেরেছো?

I didn't catch your name, could you repeat it?

আমি তোমার নাম **শুনতে** পারিনি, দয়া করে আবার বলো।

Be careful, or you might catch a cold.

সাবধান না হলে তুমি হয়তো **ঠান্ডা লাগতে** পারো।

You have to catch the moment before it’s gone.

মুহূর্ত চলে যাওয়ার আগেই তোমাকে **সুযোগটি ধরতে** হবে।