“catch” in Arabic

• يُمْسِك
• يَلْحَق
• يُصاب (بمرض)

Definition

أخذ شيء متحرك بيدك، أو استلام شيء بيديك، أو اكتشاف شيء على نحو غير متوقع. تُستخدم أيضًا للإصابة بمرض أو فهم نقطة معينة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'catch' متعددة الاستخدامات: 'catch a ball' (يمسك الكرة)، 'catch a bus' (يلحق بالحافلة)، 'catch a cold' (يصاب بالزكام). لا تُستعمل 'take' في هذه المعاني. في الحديث اليومي: 'Did you catch that?' تعني 'هل فهمت؟'.

Examples

Can you catch this ball?

هل تستطيع **إمساك** هذه الكرة؟

I need to catch the bus at 8 o'clock.

يجب أن **ألحق** بالحافلة الساعة الثامنة.

Did you catch what the teacher said?

هل **فهمت** ما قاله المعلم؟

I didn't catch your name, could you repeat it?

لم **أسمع** اسمك، هل يمكنك أن تكرره؟

Be careful, or you might catch a cold.

انتبه، فقد **تُصاب** بالزكام.

You have to catch the moment before it’s gone.

يجب أن **تغتنم** اللحظة قبل أن تذهب.