“catalyst” in Arabic

• محفّز

Definition

المحفّز هو شيء أو شخص يتسبب في حدوث تغيير أو يسرّع من وقوع حدث، خاصة في الكيمياء عند تسريع عملية أو في المواقف عند بدء تغيير.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم المصطلح في العلم (الكيمياء) ومعنى مجازي ('محفّز للتغيير'). في الكيمياء، المحفّز لا يُستهلك في التفاعل. مجازياً، هو شيء يدفع التغيير دون أن يكون السبب الرئيسي. نادر الاستخدام في المحادثات اليومية غير الرسمية.

Examples

A catalyst speeds up chemical reactions without being used up.

**المحفّز** يسرّع التفاعلات الكيميائية دون أن يُستهلك.

She was the catalyst for the new project at work.

كانت هي **المحفّز** للمشروع الجديد في العمل.

Water can act as a catalyst in some processes.

يمكن أن يعمل الماء كـ**محفّز** في بعض العمليات.

His speech was the catalyst that got everyone talking about change.

كان خطابه هو **المحفّز** الذي جعل الجميع يتحدث عن التغيير.

Social media has been a real catalyst for political movements lately.

وسائل التواصل الاجتماعي كانت **محفّزًا** حقيقيًا للحركات السياسية مؤخرًا.

Sometimes, a small event is enough to act as a catalyst for big changes.

أحيانًا يكون حدث صغير كافيًا ليكون **محفّزًا** لتغييرات كبيرة.