“casualties” in Bengali

• হতাহত
• প্রাণহানি (মৃত ও আহত)

Definition

যুদ্ধ, দুর্ঘটনা বা দুর্যোগে নিহত বা আহত ব্যক্তিদের বোঝাতে এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়। কোনো কোনো পরিস্থিতিতে সমস্যার কারণে ক্ষতিগ্রস্ত ব্যক্তিদেরও নির্দেশ করতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

সংবাদ ও আনুষ্ঠানিক ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়। 'হতাহত' বলতে শুধু মৃত্যু নয়, আহত ব্যক্তিকেও বুঝায়। সামরিক বা রূপক অর্থেও ব্যবহার হতে পারে।

Examples

The storm caused several casualties in the village.

ঝড়ে গ্রামের কয়েকজন **হতাহত** হয়েছেন।

The report said there were no casualties after the fire.

প্রতিবেদনটিতে বলা হয়েছে, আগুনে কোনো **হতাহত** হয়নি।

Thankfully, the crash looked worse than it was, and there were only minor casualties.

ভাগ্যক্রমে, দুর্ঘটনাটি যতটা ভয়ঙ্কর দেখাচ্ছিল, ততটা ছিল না, এবং কেবলমাত্র সামান্য **হতাহত** হয়েছিল।

The mayor asked the media not to speculate about casualties until officials confirmed the numbers.

মেয়র অনুরোধ করেছেন, **হতাহত** নিয়ে কর্মকর্তাদের সংখ্যা নিশ্চিত না হওয়া পর্যন্ত সংবাদমাধ্যম যেন অনুমান না করে।

The soldiers helped move the casualties to safety.

সৈন্যরা **হতাহত**দের নিরাপদ স্থানে নিতে সাহায্য করেছে।

When the company cut jobs, long-time employees became the first casualties.

কোম্পানি ছাঁটাই করার সময়, দীর্ঘদিনের কর্মীরা প্রথম **হতাহত** হন।