"casualties" in Portuguese (PT)
Definition
Casualties são pessoas mortas ou feridas numa guerra, acidente ou desastre. Em alguns contextos, também pode referir-se a pessoas ou coisas que sofrem por causa de uma situação difícil.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito usada em notícias e em registo formal, especialmente sobre guerras, desastres e acidentes graves. 'Casualties' inclui tanto mortos como feridos, por isso não deve ser usada apenas para mortes; em sentido figurado, também pode indicar vítimas indiretas de uma mudança ou problema.
Examples
The storm caused several casualties in the village.
A tempestade causou várias **vítimas** na aldeia.
The report said there were no casualties after the fire.
O relatório disse que não houve **vítimas** após o incêndio.
The soldiers helped move the casualties to safety.
Os soldados ajudaram a transportar as **vítimas** para um local seguro.
Thankfully, the crash looked worse than it was, and there were only minor casualties.
Felizmente, o acidente parecia pior do que foi, e houve apenas **vítimas** com ferimentos ligeiros.
The mayor asked the media not to speculate about casualties until officials confirmed the numbers.
O presidente da câmara pediu aos meios de comunicação que não especulassem sobre as **vítimas** até as autoridades confirmarem os números.
When the company cut jobs, long-time employees became the first casualties.
Quando a empresa cortou postos de trabalho, os funcionários mais antigos foram as primeiras **vítimas**.