“casualties” in Spanish
Definition
Las casualties son personas muertas o heridas en una guerra, un accidente o un desastre. En algunos contextos, también puede referirse a personas o cosas que sufren por una situación difícil.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en noticias y registros formales, sobre todo en guerras, desastres y accidentes graves. 'Casualties' incluye tanto muertos como heridos, así que no se usa solo para fallecidos; en sentido figurado, también puede referirse a víctimas indirectas de un cambio o problema.
Examples
The storm caused several casualties in the village.
La tormenta causó varias **víctimas** en el pueblo.
The report said there were no casualties after the fire.
El informe dijo que no hubo **víctimas** después del incendio.
Thankfully, the crash looked worse than it was, and there were only minor casualties.
Por suerte, el choque parecía peor de lo que fue y solo hubo **víctimas** leves.
The mayor asked the media not to speculate about casualties until officials confirmed the numbers.
El alcalde pidió a los medios que no especularan sobre las **víctimas** hasta que las autoridades confirmaran las cifras.
The soldiers helped move the casualties to safety.
Los soldados ayudaron a trasladar a los **heridos y víctimas** a un lugar seguro.
When the company cut jobs, long-time employees became the first casualties.
Cuando la empresa recortó puestos, los empleados de muchos años fueron las primeras **víctimas**.