“casualties” in Arabic
Definition
تشير casualties إلى الأشخاص الذين يُقتلون أو يُصابون في حرب أو حادث أو كارثة. وفي بعض السياقات، يمكن أن تشير أيضًا إلى أشخاص أو أشياء تتضرر بسبب وضع صعب.
Usage Notes (Arabic)
تُستخدم هذه الكلمة كثيرًا في الأخبار والتقارير الرسمية، خاصة عند الحديث عن الحروب والكوارث والحوادث الخطيرة. وتشمل 'casualties' كلًّا من القتلى والمصابين، لذلك لا تقتصر على الوفيات فقط؛ وقد تُستخدم مجازًا أيضًا للإشارة إلى المتضررين من تغيير أو أزمة.
Examples
The storm caused several casualties in the village.
تسببت العاصفة في سقوط عدة **ضحايا** في القرية.
The report said there were no casualties after the fire.
ذكر التقرير أنه لم تقع أي **خسائر بشرية** بعد الحريق.
Thankfully, the crash looked worse than it was, and there were only minor casualties.
لحسن الحظ، بدا الحادث أسوأ مما كان عليه، وكانت هناك **خسائر بشرية** طفيفة فقط.
The mayor asked the media not to speculate about casualties until officials confirmed the numbers.
طلب رئيس البلدية من وسائل الإعلام عدم التكهن بشأن **الضحايا** حتى يؤكد المسؤولون الأعداد.
The soldiers helped move the casualties to safety.
ساعد الجنود في نقل **الضحايا** إلى مكان آمن.
When the company cut jobs, long-time employees became the first casualties.
عندما خفّضت الشركة الوظائف، أصبح الموظفون القدامى أول **الضحايا**.