“casting” in Arabic

• اختيار الممثلين
• صب (معادن)

Definition

عملية اختيار الممثلين للأدوار في فيلم أو مسلسل أو مسرحية أو عملية تشكيل المعادن أو المواد الأخرى بصبها في قالب.

Usage Notes (Arabic)

في الوسط الفني، تشير 'casting' إلى اختيار الممثلين ('casting director')، وفي الصناعة تعني صب المعادن. لا تخلط بين 'casting' (العملية) و 'cast' (مجموعة الممثلين). غالبًا تُستخدم في السينما أو التلفزيون أو المسرح.

Examples

The movie's casting took three months.

استغرق **اختيار الممثلين** للفيلم ثلاثة أشهر.

She works at a casting agency.

هي تعمل في وكالة **اختيار الممثلين**.

Iron casting is common in factories.

**صب** الحديد شائع في المصانع.

He went to five casting calls before getting a part.

ذهب إلى خمس جلسات **اختيار الممثلين** قبل أن يحصل على دور.

The director praised the excellent casting choices.

أشاد المخرج بخيارات **اختيار الممثلين** الممتازة.

Modern casting techniques allow complex metal shapes.

تسمح تقنيات **الصب** الحديثة بأشكال معدنية معقدة.