“caste” in Russian
Definition
Социальная группа, в которую человек рождается и которая часто определяет его роль и привилегии; особенно относится к традиционной системе в Индии и некоторых других странах Южной Азии.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется при описании индийской социальной системы ('caste system'). Не используется для обозначения обычных классов; подчёркивает жёсткое и наследуемое разделение.
Examples
In India, people often belong to a particular caste from birth.
В Индии люди часто принадлежат к определённой **касте** с рождения.
Each caste has its own rules and customs.
У каждой **касты** есть свои правила и обычаи.
The caste system affects social relationships.
Система **каст** влияет на социальные отношения.
He worked hard to overcome the limits of his caste.
Он усердно трудился, чтобы преодолеть ограничения своей **касты**.
Some people use the word 'caste' to talk about any strict class system, not just in India.
Некоторые люди используют слово «**каста**» для обозначения любой жёсткой классовой системы, а не только в Индии.
Discrimination based on caste is illegal in many countries today.
В наши дни дискриминация по **касте** незаконна во многих странах.