"caste" in Portuguese (BR)
Definition
Um grupo ou classe social em que as pessoas nascem, geralmente com papéis e privilégios específicos; em algumas sociedades, especialmente no sul da Ásia, um sistema tradicional que separa as pessoas em grupos hierárquicos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contexto histórico ou sociológico, especialmente ao falar do 'sistema de castas' da Índia. Pode ser usado de forma metafórica para sistemas rígidos de classes. Não se usa para classes sociais comuns.
Examples
In India, people often belong to a particular caste from birth.
Na Índia, as pessoas geralmente pertencem a uma **casta** desde o nascimento.
Each caste has its own rules and customs.
Cada **casta** tem suas próprias regras e costumes.
The caste system affects social relationships.
O sistema de **castas** afeta as relações sociais.
He worked hard to overcome the limits of his caste.
Ele se esforçou muito para superar os limites de sua **casta**.
Discrimination based on caste is illegal in many countries today.
A discriminação baseada em **casta** é ilegal em muitos países hoje.
Some people use the word 'caste' to talk about any strict class system, not just in India.
Algumas pessoas usam a palavra '**casta**' para falar sobre qualquer sistema de classe rígido, não só na Índia.